npm ci requires a lockfile; I have no Node available in this sandbox
to generate one, so adapted scouting's (identical devDependencies
across every site in this repo) and renamed the two embedded package
names to match.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SBzcNkW7JcYipnAX6HfgmK
